Conectarse

Recuperar mi contraseña




¿Quién está en línea?
En total hay 8 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 8 Invitados :: 1 Motor de búsqueda

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 64 el Lun 27 Jun 2011 - 13:36.



Últimos temas
» Vocaloid General: Normas
Miér 7 Ago 2013 - 3:06 por Maya Kamui

» Oliver VOCALOID 3
Miér 9 Mayo 2012 - 10:49 por chibi-Charlotte

» El Mentiroso Pierrot [LenXRin]
Jue 8 Mar 2012 - 6:17 por miku_5

» algunas mierdecillas
Miér 7 Mar 2012 - 4:22 por miku_5

» Corran de esto mientras puedan! -Galería de Hagane-
Miér 7 Mar 2012 - 3:45 por miku_5

» <<Galeria de dibujo de Korian-kun>>
Miér 7 Mar 2012 - 3:40 por miku_5

» Galería de dibujos de Maya~
Miér 7 Mar 2012 - 3:34 por miku_5

» Galeria De Dibujos (Rei Kagene)
Miér 7 Mar 2012 - 3:28 por miku_5

» La vocaloid de los deseos
Dom 4 Mar 2012 - 23:07 por miku_5

» vacaciones vocaloid
Dom 4 Mar 2012 - 22:52 por miku_5










Los posteadores más activos de la semana








Mejores posteadores
Maya Kamui (1390)
 
Nami (985)
 
Jinny-chan (943)
 
Ailish (712)
 
Crimson Camellia (626)
 
Little Miki! (571)
 
MJ (400)
 
Gumi Megpoid (377)
 
Delsy-chan (309)
 
Michi Wang (297)
 


[Gumi] Poker Face [Sub Esp]

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[Gumi] Poker Face [Sub Esp]

Mensaje por Gustavo570 el Mar 15 Feb 2011 - 9:41

Hola, otra vez vengo a traerles una canción bastante buena de Gumi,
Se llama Poker Face y cuenta la historia de una chica que esta juega Poker y las cosas que pasan cuando se están jugando xDD.

La verdad es un Pv bien interesante y trabajoso xDD, la continuación de este video Es "Blackjack" de Megurine luka, esta será la próxima canción que voy a subtitular

La única razón de que este video este al ingles es porque fue una colaboración de un user en youtube,
Le doy las gracias de poder traducir esta canción ya que si no iba a pasar un buen tiempo para que alguien la tradujera.

Producido por : Yucha-P
Letras por : Yucha-p
Lo demas creditos están bastante obvio en el video xDDD
Dejo sus versiones en:

Ingles:


Español:



1) El problema con los subs al principios se debe a un problema de renderización del Virtual Dub Mod, debido a que tengo mas de 800 lineas todas editadas y cada una de ellas.
En fin la moraleja de todo esto es que hay que trabajar ordenamente xDD OTL...

2) Me he equivocado al traducir "Wherever" (Donde sea) con "Whatever"(Lo que sea) es un error muy tonto que me di cuenta despues de haber subtitulado OTZ....

3) Por ultimo en la casilla de información en youtube esta el mp3 e información innecesaria también xDDD

4) Si hay algún otro error en la traducción del ingles al español, siéntase libre de decírmelo...

Bye~


avatar
Gustavo570
Negi
Negi

Rango : Usuario/a
Masculino Mensajes : 157
Edad : 24

Volver arriba Ir abajo

Re: [Gumi] Poker Face [Sub Esp]

Mensaje por MJ el Jue 24 Feb 2011 - 5:07

Asfads! ¿Como no me dí cuenta antes? D:
Muy buena la canción,me encanta,sobretodo como sale Gumi,me mata *3*.
Te felicito Gustavo,me han gustado mucho los subtitutulos! ;DD
Yay,Gracias por aportar x3!

______________________



avatar
MJ
Tuna
Tuna

Rango : Moderadora
Femenino Mensajes : 400
Edad : 18

http://vocaloidfans.activoforo.com

Volver arriba Ir abajo

Re: [Gumi] Poker Face [Sub Esp]

Mensaje por GeRy_Katina el Mar 22 Mar 2011 - 8:17

Gracias! ahora veo que tal.. pense que era un cover o algo asi de lady gaga jejej
ahora escucho la de Luka y luego esta ;D
avatar
GeRy_Katina
Aisu
Aisu

Rango : Usuario/a
Femenino Mensajes : 95
Edad : 26

http://www.facebook.com/pages/BeyShop/164764673543264

Volver arriba Ir abajo

Re: [Gumi] Poker Face [Sub Esp]

Mensaje por StjordiP el Miér 23 Mar 2011 - 0:46

Muy currada la verdad, felicidades ^^b. Sin duda tienes talento :D
avatar
StjordiP
Redactor
Redactor

Rango : Usuario/a
Masculino Mensajes : 163
Edad : 37

Volver arriba Ir abajo

Re: [Gumi] Poker Face [Sub Esp]

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.