Conectarse

¿Quién está en línea?
En total hay 0 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 0 Invitado :: 1 Motor de búsquedaNinguno
La mayor cantidad de usuarios en línea fue 64 el Lun 27 Jun 2011 - 3:36.

Últimos temas

Mejores posteadores
| Maya Kamui (1393) | ||||
| Nami-chan (987) | ||||
| Jinny-chan (943) | ||||
| Ailish (713) | ||||
| Crimson Camellia (627) | ||||
| Little Miki! (571) | ||||
| Emily (400) | ||||
| Gumi Megpoid (378) | ||||
| Delsy-chan (309) | ||||
| Michi Wang (297) |

Los posteadores más activos de la semana
Contador de Visitas
Ando buscando la letra de una canción
Página 1 de 1. • Compartir •
Ando buscando la letra de una canción
pues eso, como bien dice el tema, me gustaría saber si alguien sabe donde podría encontrar la letra de una canción que se llama "Den Irodori Zouka". Salió a mediados del año pasado, me gustaría hacer el VSQ y traducirla al español, pero necesito la letra.
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.

StjordiP- Redactor

- Rango: Usuario/a
Mensajes: 163
Edad: 31
Re: Ando buscando la letra de una canción
Si pones el título original te la puedo buscar, vamos, con los caracteres, que será más fácil x.x, suelen salir más resultados así.
Re: Ando buscando la letra de una canción
perdón, el título original es este:
電彩造花 -digital artistry-
Os adjunto el video para más referencias:
電彩造花 -digital artistry-
Os adjunto el video para más referencias:

StjordiP- Redactor

- Rango: Usuario/a
Mensajes: 163
Edad: 31
Re: Ando buscando la letra de una canción
Aquí tienes la letra, te la traduzco yo si quieres para que luego tu no tengas que partir de 0, pero bueno, lo importante es la letra xD
歌詞
きえる ことば こおる なみだ
とまる とけい ぼくは ねむるの
きみの えがく ゆめの なかの
そらは あおく つめたいほど
月が融けて 星は霞む
進む時計 君は目覚める
僕と違う 何もかもが
染まれ 青く どこまでも
もしも適うなら
この世界 すべて バラバラにして
二人のピースだけを
繋いで一つのパズルになるの
無限の境界(かべ)越しに一人歌った
限りある熱量で
狂おしいぐらいに君を想った
とめどなく溢れてゆく
見えもしない空に一人祈った
限りない切情で
愛されることさえ望まないまま
静かに咲いた電彩の花
過ぎる時間 巡る季節
ずっと見てた 膝を抱えて
動きたくて 動けなくて
落ちる 黒く どこまでも
君の質量を
素粒子に還るほどに刻んで
二人混ざり合えたら
虚ろな心 満たせるでしょうか
無限の境界越しに一人歌った
限りある熱量で
狂おしいぐらいに君を求めた
どこまでも 溺れてゆく
ありもしない夢に僕は縋った
限りない渇望で
穢されることさえ厭わないまま
悲しく咲いた電彩の花
進む 時計 止まれ
染まれ 青く すべて
無限の境界越しに一人歌った
限りある熱量で
狂おしいぐらいに君を想った
とめどなく溢れてゆく
見えもしない空に一人祈った
限りない切情で
愛されることさえ望まないまま
静かに咲いた電彩の花
歌詞
きえる ことば こおる なみだ
とまる とけい ぼくは ねむるの
きみの えがく ゆめの なかの
そらは あおく つめたいほど
月が融けて 星は霞む
進む時計 君は目覚める
僕と違う 何もかもが
染まれ 青く どこまでも
もしも適うなら
この世界 すべて バラバラにして
二人のピースだけを
繋いで一つのパズルになるの
無限の境界(かべ)越しに一人歌った
限りある熱量で
狂おしいぐらいに君を想った
とめどなく溢れてゆく
見えもしない空に一人祈った
限りない切情で
愛されることさえ望まないまま
静かに咲いた電彩の花
過ぎる時間 巡る季節
ずっと見てた 膝を抱えて
動きたくて 動けなくて
落ちる 黒く どこまでも
君の質量を
素粒子に還るほどに刻んで
二人混ざり合えたら
虚ろな心 満たせるでしょうか
無限の境界越しに一人歌った
限りある熱量で
狂おしいぐらいに君を求めた
どこまでも 溺れてゆく
ありもしない夢に僕は縋った
限りない渇望で
穢されることさえ厭わないまま
悲しく咲いた電彩の花
進む 時計 止まれ
染まれ 青く すべて
無限の境界越しに一人歌った
限りある熱量で
狂おしいぐらいに君を想った
とめどなく溢れてゆく
見えもしない空に一人祈った
限りない切情で
愛されることさえ望まないまま
静かに咲いた電彩の花
Re: Ando buscando la letra de una canción
Muchas gracias Laura, te lo agradecería enormemente si me lo tradujeras, en cuanto lo tenga hecho lo publicaré para que veais como ha quedado ^^b

StjordiP- Redactor

- Rango: Usuario/a
Mensajes: 163
Edad: 31
Re: Ando buscando la letra de una canción
Te aviso que me llevará algo de tiempo, no tengo el japonés fluido que se diga y puedo cometer errores, los kanjis tienen ese problema... para mi al menos. De todas formas, lo dicho, cuando te pase la letra traducida repasala y cambiale todo lo que sea necesario.
Re: Ando buscando la letra de una canción
Ok, no te preocupes, de momento tengo varias canciones en proceso, cuando me canso de una sigo con otra, así que no hay problema.
Gracias ^^b
Gracias ^^b

StjordiP- Redactor

- Rango: Usuario/a
Mensajes: 163
Edad: 31
Re: Ando buscando la letra de una canción
Yo amenudo suelo traspasar al romaji varias letras de canciones, y tampoco me conozco todos los kanjis, así que me ayudo de Denshi jisho, es un gran diccionario online, y si introduces una palabra en romaji, te la pasa a Kanji y Hiragana y su traducción al inglés. Si pones la palabra en japonés (caracteres), te lo pasa a hiragana y su traducción al inglés xDD Vamos, que con saber hiragana, puedes pasar una letra original en japonés a romaji.
Es una ayuda, espero que os sirva xD Aquí el diccionario: http://jisho.org/
Es una ayuda, espero que os sirva xD Aquí el diccionario: http://jisho.org/

DarthShizuka- Beer

- Rango: Usuario/a
Mensajes: 21
Edad: 18
Re: Ando buscando la letra de una canción
El título es: Unas flores falsas color relámpago (A fake flowers color "lightning") el romaji sería (Inazuma irodori Densai zouka) No sé si alguien leyó esto pero le pregunté a un amigo japonés acerca de este título y la verdad es que el romaji estaba malo de mi parte pero la traducción era lo más apropiado, aún así no me dijo una respuesta clara acerca del primer Kanji leído como "Den" sólo se usa para referirse a cosas que funciona con electricidad, (electrical, power, so on) acerca de lightning no estoy muy seguro
En si la letra se ve sencilla, si lo deseas puedo tomar esto.
En si la letra se ve sencilla, si lo deseas puedo tomar esto.

Gustavo570- Negi

- Rango: Usuario/a
Mensajes: 157
Edad: 18
Temas similares» Buscando...
» Ediciones Letra Clara. Cuidado.
» NASSSSS CIELOS TELENOVELAS CON LA LETRA A.
» Cual es tu cancion favorita y tu favorito ?
» Canción de Los Solfamidas: Bebé a bordo
» Ediciones Letra Clara. Cuidado.
» NASSSSS CIELOS TELENOVELAS CON LA LETRA A.
» Cual es tu cancion favorita y tu favorito ?
» Canción de Los Solfamidas: Bebé a bordo
Página 1 de 1.
Permiso de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.





















» ¿Haz soñado alguna vez con vocaloid?
» El Mentiroso Pierrot [LenXRin]
» algunas mierdecillas
» Corran de esto mientras puedan! -Galería de Hagane-
» <<Galeria de dibujo de Korian-kun>>
» Galería de dibujos de Maya~
» Galeria De Dibujos (Rei Kagene)
» Konichiwa Minna..^^
» La vocaloid de los deseos