Conectarse

Recuperar mi contraseña




¿Quién está en línea?
En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado :: 1 Motor de búsqueda

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 64 el Lun 27 Jun 2011 - 13:36.



Últimos temas
» Vocaloid General: Normas
Miér 7 Ago 2013 - 3:06 por Maya Kamui

» Oliver VOCALOID 3
Miér 9 Mayo 2012 - 10:49 por chibi-Charlotte

» El Mentiroso Pierrot [LenXRin]
Jue 8 Mar 2012 - 6:17 por miku_5

» algunas mierdecillas
Miér 7 Mar 2012 - 4:22 por miku_5

» Corran de esto mientras puedan! -Galería de Hagane-
Miér 7 Mar 2012 - 3:45 por miku_5

» <<Galeria de dibujo de Korian-kun>>
Miér 7 Mar 2012 - 3:40 por miku_5

» Galería de dibujos de Maya~
Miér 7 Mar 2012 - 3:34 por miku_5

» Galeria De Dibujos (Rei Kagene)
Miér 7 Mar 2012 - 3:28 por miku_5

» La vocaloid de los deseos
Dom 4 Mar 2012 - 23:07 por miku_5

» vacaciones vocaloid
Dom 4 Mar 2012 - 22:52 por miku_5










Los posteadores más activos de la semana








Mejores posteadores
Maya Kamui (1390)
 
Nami (985)
 
Jinny-chan (943)
 
Ailish (712)
 
Crimson Camellia (626)
 
Little Miki! (571)
 
MJ (400)
 
Gumi Megpoid (377)
 
Delsy-chan (309)
 
Michi Wang (297)
 


[Hatsune Miku] Risky Game [English & Esp Subs]

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[Hatsune Miku] Risky Game [English & Esp Subs]

Mensaje por Gustavo570 el Dom 27 Mar 2011 - 15:46

Hola otra vez, que creen... otro tema más, pero este si tiene más relevancia que mis otros post.
Ésta vez les traigo Un PV increible y el cual le puse el corazón de lleno subtitulandolo, es Risky Game y el principal atractivo es el uso de un Jazz suave muy poco visto en las canciones de Vocaloid, no les diré algo de la historia porque sino haría demasiado spoiler,

Éste fue una colaboración con un traductor de Youtube quien me pido que le hiciera unos subs y vaya subs tan difíciles fueron xD
English Version



Original NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13236011
HQ: http://www.youtube.com/watch?v=SgeG4Ug-8Ik&h1
Title : Risky Game
Music: 黒うさP
Illustration: 一斗まる
Movie: 三重の人
Vocaloid: Hatsune Miku
Translation: Neibaku\RENA
Subs: Gustavinho256
Mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm13236011
Download Pv: http://www.mediafire.com/?y5y15bp7pmgp8rp

Versión en Español



Original NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13236011
HQ: http://www.youtube.com/watch?v=Ws9VUPpk0cw&h1
Música: 黒うさP
Ilustración: 一斗まる
Movie (PV): 三重の人
Vocaloid: Hatsune Miku
Translation: Neibaku\RENA
Traducción\Subs: Gustavinho256
Mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm13236011
Descargar Pv: http://www.mediafire.com/?w94p71n18e92b7x

Dada que la calidad en Youtube se redujo, he puesto el PV para que lo puedan descargar.
Pero por favor no lo re-suban en Youtube ni en otro lado sin antes colocar de donde se basaron para conseguir la traducción o por lo menos coloquen quienes son sus creadores originales ¡por favor! si quieren utilizarlo para un Chorus, un Fandub o lo que sea, recuerden colocar todos los créditos de los autores y de los traductores en Ingles y en Español.

También recuerde avisarme sólo es para saber donde va a parar el vídeo xD

Razones de porque coloco esa regla

Spoiler:
No es que tenga algo en contra de las re-subidas o de que les gusten tanto como para usarlos al contrario me sentiría halagado es sólo que, de verdad, hay muchos pero que muchos vídeos traducidos al español y no estoy en contra de que los subtitulen (no lo hago por competencia ni dada de eso) de lo que estoy en contra es que no colocan de donde sacaron la traducción y por lo menos quien creo esa canción que tanto nos gustó y de verdad eso es como robar el trabajo de otro y más aún si ni siquiera piden permisos para usar las traducciones. Si de verdad saben japonés ya es cuestión de aquella persona que lo traduzca.


Disculpen por dar mi opinión de esa forma, lo coloque en spoiler para evitar hacer off-topic
Si encuentran algún error en la traducción díganme para saber y no volver a cometerlo.
Gracias por leer todo esto~
See ya~
avatar
Gustavo570
Negi
Negi

Rango : Usuario/a
Masculino Mensajes : 157
Edad : 24

Volver arriba Ir abajo

Re: [Hatsune Miku] Risky Game [English & Esp Subs]

Mensaje por Miku.chan el Lun 28 Mar 2011 - 1:38

OwO me gustó muchoooo~ tanto la letra como el video estan genialosos >w< y si que es verdad que es un ritmo diferente del que estoy acostumbrada a escuchar en miku pero tambien lo hace bien *-* solo k es lago distinto, y no le keda nada mal. La canción no la habia escuchado nunca... owo peroo ahora mismo me la descargo y el video tambien *w* ¡gracias por los links! (asi no tengo k buscarlos.... ^^U xDD)
¡Buen tema! ;3
avatar
Miku.chan
Orange
Orange

Rango : Usuario/a
Femenino Mensajes : 280
Edad : 22

Volver arriba Ir abajo

Re: [Hatsune Miku] Risky Game [English & Esp Subs]

Mensaje por Martinawa Hatsuhi el Lun 28 Mar 2011 - 1:54

Ahora entendí por qué me repelía esa canción cuando la vi por primera vez (aunque creo que es una buena canción). Es del KurousaP, el compositor de Cantarella y Acute, entre otras (KaiMiku a saco). Apartando preferencias personales, es una canción un poquito apagada (estilo del compositor), pero en cambio conserva un buen ritmo y Miku sale de maravilla *3*. ¡Gracias por los subs, Gustavo!
avatar
Martinawa Hatsuhi
Fanduber
Fanduber

Rango : Usuario/a
Masculino Mensajes : 104
Edad : 22

Volver arriba Ir abajo

Re: [Hatsune Miku] Risky Game [English & Esp Subs]

Mensaje por Blue Hatsune el Mar 19 Abr 2011 - 5:24

Ñaa Miku neko nyan~~ *w*
Me gusta >o<
La letra es preciosa <3 y la música mola *o* como la mayoría de las canciones de Miku e.e
Gracias por publicarla y aportar los links :D
avatar
Blue Hatsune
Aisu
Aisu

Rango : Usuario/a
Femenino Mensajes : 62
Edad : 23

Volver arriba Ir abajo

Re: [Hatsune Miku] Risky Game [English & Esp Subs]

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.