Conectarse

Recuperar mi contraseña




¿Quién está en línea?
En total hay 0 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 0 Invitado :: 1 Motor de búsqueda

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 64 el Lun 27 Jun 2011 - 13:36.



Últimos temas
» Vocaloid General: Normas
Miér 7 Ago 2013 - 3:06 por Maya Kamui

» Oliver VOCALOID 3
Miér 9 Mayo 2012 - 10:49 por chibi-Charlotte

» El Mentiroso Pierrot [LenXRin]
Jue 8 Mar 2012 - 6:17 por miku_5

» algunas mierdecillas
Miér 7 Mar 2012 - 4:22 por miku_5

» Corran de esto mientras puedan! -Galería de Hagane-
Miér 7 Mar 2012 - 3:45 por miku_5

» <<Galeria de dibujo de Korian-kun>>
Miér 7 Mar 2012 - 3:40 por miku_5

» Galería de dibujos de Maya~
Miér 7 Mar 2012 - 3:34 por miku_5

» Galeria De Dibujos (Rei Kagene)
Miér 7 Mar 2012 - 3:28 por miku_5

» La vocaloid de los deseos
Dom 4 Mar 2012 - 23:07 por miku_5

» vacaciones vocaloid
Dom 4 Mar 2012 - 22:52 por miku_5










Los posteadores más activos de la semana








Mejores posteadores
Maya Kamui (1390)
 
Nami (985)
 
Jinny-chan (943)
 
Ailish (712)
 
Crimson Camellia (626)
 
Little Miki! (571)
 
MJ (400)
 
Gumi Megpoid (377)
 
Delsy-chan (309)
 
Michi Wang (297)
 


[Rin Kagamine] Tokyo Teddy Bear

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[Rin Kagamine] Tokyo Teddy Bear

Mensaje por Yoru el Dom 21 Ago 2011 - 1:20

Una canción bastante nueva y buena, a pesar de que Rin no es precisamente mi favorita lo aporto para el grupo~
No hay mucha información sobre la canción, pero por la música y tal debe ser una canción de despedida hacia su familia y su entorno, ¿suicidio quizás? Estoy intentando traducirla, así que si lo consigo a parte de una galleta que me daréis, la pondré aquí.



Y la letra de la canción:

tousan kaasan ima made gomen
hiza o furuwase oyayubi shaburu
niisan neesan sore jaa mata ne
sae nai kutsu no kakato tsubushi ta

yaa

mie hat ta saizu de katagami o toru
nani datte ii no sa kawari ni nare ba

aisa re tai to kuchi o koboshi ta
motto joubu na hasami de
kao o kiritoru no sa

zenchi zennou no kotoba o hora kika se te yo
noumiso igai mou ira nai to
why not , I don ' t know
kin mirai souzou ashita no shosou tada yurashi te yo
nuime no sukima o ume te okure

minasan sayonara sensei o genki de
dakara ta mune ni
yo dare
ga tareru

shoujiki mo nani o miru ? shoujiki mo ha baka o miru !
shoujiki mo ha nani o miru ? shoujiki mo ha baka o miru !

aa, kore ja mada tari nai yo
motto ookina mishin de kokoro tsuranuku no sa

zenchi zennou no kotoba o hora kika se te yo
noumiso igai mou ira nai to
why not , I don ' t know
kin mirai souzou ashita no shosou tada yurashi te yo
nuime no sukima o ume te okure

mou nani mo nai yo nani mo nai yo hiki hegasa re te
ito kuzu no umi he to kono saibou mo
sou boku i nai yo boku i nai yo nagesute rare te
kaeru basho sura doko ni mo nai n da yo

sonzai shoumei aa , shut up uso darake no karada
kansei shi tai yo zuru shi tai yo ima , kaitou o
kaware nai no ? kawa re tai no ?
nani mo nai ? konna no boku ja nai !
nuime ha toke te hiki sen kire ta

nietatta deizu de inochi hi o tatsu
dare datte ii no sa kawari ni nare ba


Link de descarga: mediafire.com ?vbx1hrwyt42rk2g

Disfrutad~
avatar
Yoru
Fanduber
Fanduber

Rango : Usuario/a
Femenino Mensajes : 68
Edad : 22

Volver arriba Ir abajo

Re: [Rin Kagamine] Tokyo Teddy Bear

Mensaje por katsuragi.konata el Dom 21 Ago 2011 - 13:09

woa no la habia escuchado O-O
gracias por aportarlo,ojala y puedas decifrar lo que dice
pero aunque no le entienda me gusta el ritmo y el video
pobre osito T-T
sayo y gracias por aportar n.n
avatar
katsuragi.konata
Negi
Negi

Rango : Usuario/a
Femenino Mensajes : 167
Edad : 20

Volver arriba Ir abajo

Re: [Rin Kagamine] Tokyo Teddy Bear

Mensaje por Gustavo570 el Dom 21 Ago 2011 - 16:43

¿Alguien quería la traducción?-
Ciertamente, acabo de escucharla y me interese por los ritmos además de las letras deprimente que últimamente hace Neru.

Si alguien tiene problemas de cualquier tipo no recomiendo en nada esta canción. xD

EDIT: El romaji fue añadido, si la usan de alguna manera sólo acredítela a este link
-------
Romaji

Spoiler:
Tou-san kaa-san ima made gomen
Hiza wo furuwase oyayubi shaburu
Nii-san nee-san sore jaa mata ne
Saenai kutsu no kakato tsubushita

Mie hatta saizu de katagami wo toru
Nani datte ii no sa kawari ni nareba

Aisaretai to kuchi wo koboshita
Motto joybu na hasami de
Kao wo kiritoru no sa

Zenchi zen’no no kotoba wo kora kikasete yo
Nomiso igai mou iranai to
why not, I don't know
Kinmirai souzou ashita no shousou tada yurishite yo
nuime no sukima wo umete okure

mina-san sayounara sensei o-genki de
taka natta mune ni yodare ga tareru

Shoujikimomo wa nani wo miru? Shojikimono wa baka wo miru!
Shoujikimono wa nani wo miru? Shojikimonowa baka wo miru!

Aa, kore jaa mada tarinai yo
Motto ooki na mishin de kokoro tsuranuku no sa


Zenchi zen’no no kotoba wo kora kikasete yo
Nomiso igai mou iranai to
why not, I don't know
Kinmirai souzou ashita no shousou tada yurishite yo
nuime no sukima wo umete okure

Mou nani mo nai yo nani mo nai yo hikigasarete
Itokuzu no uni e to kono saibou mo

Sou boku inai yo boku inai yo nagesurerarete
Kaeru basho sura doko ni mo nainda yo

Sonzai shoumei. Aa, shut up uso darake no karada
Kanseishitai yo zuru shitai yo ima, kaitou wo
Kawarenai no? Kawaretai no?
Nani mo nai? Kon’na no boku janai!
Nuime wa tokete hiki sen kireta

Nienatta deizu de inochi-hi wo tatsu
Dare datte ii no sa kawari ni nareba



Traducción
Spoiler:
Hasta ahora mamá, papá lo siento
Me Tiemblan mis piernas mientras me chupo el pulgar
Hermana, hermano nos vemos
He desgastado el talón de los zapatos inservibles

Tomo el patrón del papel y expandí el tamaño de la vanidad
Si es sustituido, realmente no importa,

Vertí de mi boca “quiero ser amada”
Con unas tijeras más robustas
Corto sus caras

Oye, Déjame escuchar las palabras de omnisciencia y omnipotencia
Ya no existe nada, excepto mi cerebro
why not, I don't know
El futuro cercano que cree, el mañana de las heridas, solamente perdóname
Lleno el vacío detrás de las costuras

Adiós a todos, profesor cuídese
Estoy derramando baba que ha aumentado en mi pecho

¿Lo que estás viendo es honestidad? La honestidad no paga
¿Lo que estás viendo es honestidad? La honestidad no paga

Ahh, todavía no es suficiente
Penetro el corazón con una máquina de coser más grande

Oye, Déjame escuchar las palabras de omnisciencia y omnipotencia
Ya no existe nada, excepto mi cerebro
why not, I don't know
El futuro cercano que cree, el mañana de las heridas, solamente perdóname
Lleno el vacío detrás de las costuras

No hay nada, no hay nada, soy arrancada
Incluso estas células van hacia el mar de pelusas

Así es, No existo, no existo, estoy siendo botada
Si solamente regreso al lugar de la nada

Pruebas de existencia. Ahh, Shut up, Es un cuerpo de puras mentiras
Quiero la perfección, Quiero ser deshonesta, Ahora, ¿no quieres
cambiar las respuesta? ¿Quieres poseerlas?
¿No hay nada? ¡No estoy en esto!
Lo he cortado con mil tirones y desaté las costuras

Corto la llama de la vida y los herví en los días
Si es sustituido por alguien, realmente no importa


Última edición por Gustavo570 el Mar 23 Ago 2011 - 20:53, editado 3 veces
avatar
Gustavo570
Negi
Negi

Rango : Usuario/a
Masculino Mensajes : 157
Edad : 24

Volver arriba Ir abajo

Re: [Rin Kagamine] Tokyo Teddy Bear

Mensaje por katsuragi.konata el Lun 22 Ago 2011 - 11:04

woaa
muchas gracias por traducirla n.n
ahora me gusta mas >o<
arigato gazaimasu!!
avatar
katsuragi.konata
Negi
Negi

Rango : Usuario/a
Femenino Mensajes : 167
Edad : 20

Volver arriba Ir abajo

Re: [Rin Kagamine] Tokyo Teddy Bear

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.