[Hatsune Miku] Risky Game [English & Esp Subs]

Hola otra vez, que creen... otro tema más, pero este si tiene más relevancia que mis otros post.
Ésta vez les traigo Un PV increible y el cual le puse el corazón de lleno subtitulandolo, es Risky Game y el principal atractivo es el uso de un Jazz suave muy poco visto en las canciones de Vocaloid, no les diré algo de la historia porque sino haría demasiado spoiler,

Éste fue una colaboración con un traductor de Youtube quien me pido que le hiciera unos subs y vaya subs tan difíciles fueron xD

English Version

Original NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13236011
HQ: https://www.youtube.com/watch?v=SgeG4Ug-8Ik&h1
Title : Risky Game
Music: 黒うさP
Illustration: 一斗まる
Movie: 三重の人
Vocaloid: Hatsune Miku
Translation: Neibaku\RENA
Subs: Gustavinho256
Mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm13236011
Download Pv: http://www.mediafire.com/?y5y15bp7pmgp8rp

Versión en Español

Original NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13236011
HQ: https://www.youtube.com/watch?v=Ws9VUPpk0cw&h1
Música: 黒うさP
Ilustración: 一斗まる
Movie (PV): 三重の人
Vocaloid: Hatsune Miku
Translation: Neibaku\RENA
Traducción\Subs: Gustavinho256
Mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm13236011
Descargar Pv: http://www.mediafire.com/?w94p71n18e92b7x

Dada que la calidad en Youtube se redujo, he puesto el PV para que lo puedan descargar.
Pero por favor no lo re-suban en Youtube ni en otro lado sin antes colocar de donde se basaron para conseguir la traducción o por lo menos coloquen quienes son sus creadores originales ¡por favor! si quieren utilizarlo para un Chorus, un Fandub o lo que sea, recuerden colocar todos los créditos de los autores y de los traductores en Ingles y en Español.

También recuerde avisarme sólo es para saber donde va a parar el vídeo xD

Spoiler:

Disculpen por dar mi opinión de esa forma, lo coloque en spoiler para evitar hacer off-topic
Si encuentran algún error en la traducción díganme para saber y no volver a cometerlo.
Gracias por leer todo esto~
See ya~

Ahora entendí por qué me repelía esa canción cuando la vi por primera vez (aunque creo que es una buena canción). Es del KurousaP, el compositor de Cantarella y Acute, entre otras (KaiMiku a saco). Apartando preferencias personales, es una canción un poquito apagada (estilo del compositor), pero en cambio conserva un buen ritmo y Miku sale de maravilla *3*. ¡Gracias por los subs, Gustavo!

Ñaa Miku neko nyan~~ *w*
Me gusta >o<
La letra es preciosa <3 y la música mola *o* como la mayoría de las canciones de Miku e.e
Gracias por publicarla y aportar los links :D