[Rin Kagamine] Tokyo Teddy Bear

Una canción bastante nueva y buena, a pesar de que Rin no es precisamente mi favorita lo aporto para el grupo~
No hay mucha información sobre la canción, pero por la música y tal debe ser una canción de despedida hacia su familia y su entorno, ¿suicidio quizás? Estoy intentando traducirla, así que si lo consigo a parte de una galleta que me daréis, la pondré aquí.



Y la letra de la canción:

tousan kaasan ima made gomen
hiza o furuwase oyayubi shaburu
niisan neesan sore jaa mata ne
sae nai kutsu no kakato tsubushi ta

yaa

mie hat ta saizu de katagami o toru
nani datte ii no sa kawari ni nare ba

aisa re tai to kuchi o koboshi ta
motto joubu na hasami de
kao o kiritoru no sa

zenchi zennou no kotoba o hora kika se te yo
noumiso igai mou ira nai to
why not , I don ' t know
kin mirai souzou ashita no shosou tada yurashi te yo
nuime no sukima o ume te okure

minasan sayonara sensei o genki de
dakara ta mune ni
yo dare
ga tareru

shoujiki mo nani o miru ? shoujiki mo ha baka o miru !
shoujiki mo ha nani o miru ? shoujiki mo ha baka o miru !

aa, kore ja mada tari nai yo
motto ookina mishin de kokoro tsuranuku no sa

zenchi zennou no kotoba o hora kika se te yo
noumiso igai mou ira nai to
why not , I don ' t know
kin mirai souzou ashita no shosou tada yurashi te yo
nuime no sukima o ume te okure

mou nani mo nai yo nani mo nai yo hiki hegasa re te
ito kuzu no umi he to kono saibou mo
sou boku i nai yo boku i nai yo nagesute rare te
kaeru basho sura doko ni mo nai n da yo

sonzai shoumei aa , shut up uso darake no karada
kansei shi tai yo zuru shi tai yo ima , kaitou o
kaware nai no ? kawa re tai no ?
nani mo nai ? konna no boku ja nai !
nuime ha toke te hiki sen kire ta

nietatta deizu de inochi hi o tatsu
dare datte ii no sa kawari ni nare ba


Link de descarga: http://www.mediafire.com/?vbx1hrwyt42rk2g

Disfrutad~

woa no la habia escuchado O-O
gracias por aportarlo,ojala y puedas decifrar lo que dice
pero aunque no le entienda me gusta el ritmo y el video
pobre osito T-T
sayo y gracias por aportar n.n

¿Alguien quería la traducción?-
Ciertamente, acabo de escucharla y me interese por los ritmos además de las letras deprimente que últimamente hace Neru.

Si alguien tiene problemas de cualquier tipo no recomiendo en nada esta canción. xD

EDIT: El romaji fue añadido, si la usan de alguna manera sólo acredítela a este link
-------
Romaji

Spoiler:

Traducción

Spoiler:

woaa
muchas gracias por traducirla n.n
ahora me gusta mas >o<
arigato gazaimasu!!