Sotsugyou -mata au ni hi made- feat GUMI Megpoid

por StjordiP Lun 21 Mar 2011 - 19:50

Bueno, aquí les dejo un nuevo video que he encontrado por la web de Abiels bloq (muy buena por cierto). La canción se llama "Sotsugyou -mata au ni hi made-" y está cantada por Gumi, espero que les guste.

Letra

[Kanji]

君が離れていくよ
桜が舞うこの想いも
伝えられないままで
君に手を振った

渡り廊下駆けていく
横顔が眩しくて
見つめているただ
それだけで嬉しかった

記憶溢れて君の笑顔
映し出した輝いていた
あの日々はもう戻らない
涙こらえた

君が離れていくよ
桜が舞うこの想いも
伝えられないままで
君に手を振った

せめてあと少しだけ
君との今この一瞬が
過ぎて過ぎて
しまわないように
願ったんだ

授業態度　最悪で
いつも居眠りばかり
でもなぜかそんな君に
惹かれていった

夢に向かう君の
努力ずっと見てた
挫けても諦めないことを
教えてくれたのは君

その夢が叶うよう
祈ってるよ君にならね
きっと届く強い想い
明日の道へ

いつかまた会えるよう
信じてるよあの日君に
出会えたことにきっと
意味を持てるように

見上げた空は少し
滲んでいた
これで最後だなんて
掌に落ちた花びらを
そっと胸に抱きしめていたんだ

君が離れていくよ
桜が舞うこの想いも
伝えられないままで
君に手を振った

せめてあと少しだけ
君との今この一瞬が
過ぎて過ぎて
しまわないように
願ったんだ

いつかまた会えるよう
信じてるよあの日君に
出会えたことにきっと
意味を持てるように

じゃあねバイバイ!
また会う日まで

[Romaji]

kimi ga hanare teikuyo
sakura ga mau kono omoi mo
tsutae rarenai mamade
kimi ni te wo futta

watari rouka kakete iku
yokogao ga mabushi kute
mitsu meteiru tada
soredakede ureshi katta

kioku afure te kimi no egao
utsushi dashi ta kagayai teita
ano hibi ha mou modora nai
namida koraeta

kimi ga hanare teikuyo
sakura ga mau kono omoi mo
tsutae rarenaimamade
kimi ni te wo futta

semete ato sukoshi dake
kimi to no ima kono isshun ga
sugi te sugi te
shimawanaiyouni
negattanda

jugyo taido saiaku de
itsumo inemuri bakari
demonazekasonna kimi ni
hika reteitta

yume ni mukau kimi no
doryoku zutto mite ta
kujike temo akirame nai koto wo
oshiete kureta no wa kimi

sono yume ga kanau you
inotte ruyo kimi ninarane
kitto todoku tsuyoi omoi
ashita no michi he

itsukamata ae ruyou
shinji teruyo ano nichi kimi ni
deae takotonikitto
imi wo mote ruyouni

miage ta sora ha sukoshi
shindeita
korede saigo da nante
tenohira ni ochi ta hanabira wo
sotto mune ni daki shimeteitanda

kimi ga hanare teikuyo
sakura ga mau kono omoi mo
tsutae rarenaimamade
kimi ni te wo futta

semete ato sukoshi dake
kimi to no ima kono isshun ga
sugite sugite
shimawanai youni
negattanda

itsukamata ae ruyou
shinji teruyo ano nichi kimi ni
deae ta kotonikitto
imi wo mote ruyouni

jaane baibai!
mata au nihi made

[Español]

Ahora te encuentras lejos,
y mis sentimientos bailan como una flor de cerezo,
no te podrás alejar de ellos jamás,
aunque te agitaras como el viento.

Corrimos juntos por el corredor,
con un paso deslumbrante,
tan solo mirando,
tu rostro lleno de felicidad.

La imagen de tu sonrisa,
brilla en el interior de mis recuerdos,
sobre esos días que ya no volverán,
y dónde las lágrimas aparecen.

Ahora te encuentras lejos,
y mis sentimientos bailan como una flor de cerezo,
no te podrás alejar de ellos jamás,
aunque te agitaras como el viento.

Si pudiera estar a tu lado, al menos un poco
un momento más junto a ti,
un poco más, mucho más,
no me importaría como,
tan solo es mi deseo.

Se que en clase no fui la mejor,
y siempre terminaba por quedarme dormida,
pero, ¿por qué no pudiste?
si quiera mirarme una vez.

Incluso dentro de mis sueños,
no dejo de contemplarte,
sabía que por ti no debía rendirme,
eso fue lo que me enseñaste.

Ese sueño se hará realidad,
y estaremos gustosos,
ya que esos fuertes sentimientos
los compartiremos al llegar el mañana.

Algún día, nos encontraremos de nuevo,
seguiré creyendo que volveré a verte.
estoy segura de que así será,
quizás, ese es el significado.

Miré un instante el cielo,
y vi una silueta un tanto borrosa,
el último pétalo de cerezo,
cayó suavemente en la palma de mi mano,
y llenó mi pecho de calidez.

Ahora te encuentras lejos,
y mis sentimientos bailan como una flor de cerezo,
no te podrás alejar de ellos jamás,
aunque te agitaras como el viento.

Si pudiera estar a tu lado, al menos un poco
un momento más junto a ti,
un poco más, mucho más,
no me importaría como,
tan solo es mi deseo.

Algún día, nos encontraremos de nuevo,
seguiré creyendo que volveré a verte.
estoy segura de que así será,
quizás, ese es el significado.

Bye bye!
Hasta que nos volvamos a encontrar.

Fuente:
http://abiels.blogspot.com

por MJ Miér 23 Mar 2011 - 0:14

Gracias por aportar Stjordi ^^ La canción están geniales ;3

Sotsugyou -mata au ni hi made- feat GUMI Megpoid

Sotsugyou -mata au ni hi made- feat GUMI Megpoid

Re: Sotsugyou -mata au ni hi made- feat GUMI Megpoid